2012年11月13日，由北京大学系统生物医学研究所主办的“2012北京系统生物学与转化医学国际研讨会”在北京大学医学部逸夫楼二层报告厅举行。来自国内外的系统生物学与转化医学领域知名专家以及近200名学界同仁参加了会议。

       会议由北京大学系统生物医学研究所所长尹玉新主持。北京大学医学部副主任方伟岗出席了会议并致英文开幕词。他介绍了目前转化医学在中国的发展趋势及其面临的挑战，指出系统生物学是解决肿瘤、心血管疾病等复杂疾病的新兴学科和重要手段，并强调必须采用转化医学方法将基础研究和临床实践有效结合起来。方主任称北京大学医学部的综合性学科优势将为系统生物学的学科交叉研究提供非常好的平台。最后他还对本次国际研讨会给予了良好祝愿。

　　随后，来自国内外的9位知名科学家分别介绍了系统生物学与转化医学领域多个前沿方向的最新研究进展，并与参会人员进行了热烈讨论。其中，来自Columbia University的生理系主任、美国科学院院士Andrew R. Marks教授作了题目为“Role of leaky ryanodine receptors in disorders of heart, muscle and brain”的主题报告，Indiana University的Theresa Guise教授报告题目是“Ryanodine receptor1 remodeling in cancer-associated muscle dysfunction”，来自AstraZeneca Pharmaceuticals的副总裁J. Carl Barrett博士作了题目为“Oncology Drug Development: Translating science into medicines”的主题报告。University of British Columbia的Terry Fox Research Institute主任Victor Ling的主题报告题目是“Building a Translational Cancer Research Network in Canada: Lessons Learned ”。来自University of Texas MD Anderson Cancer Center的Wei Zhang教授作了题目为“Understanding Cancer Systems Biology: a joint venturele”的报告。上海交通大学医学院附属瑞金医院、上海血液学研究所常务副所长任瑞宝教授的报告题目是“Targeting the RAS signaling network in cancer”，北京大学系统生物医学研究所所长尹玉新教授作了题目为“New insights into the network of p53 and PTEN tumor suppressors”的报告，北京大学第六医院岳伟华教授的报告题目为“Genome-wide association study of schizophrenia in Chinese Han population”。

　　与会专家与参会师生就会议报告以及北京大学系统生物医学研究所参展的poster进行了广泛交流和热烈讨论。会议在热情友好的气氛中圆满结束，全体参会人员合影留念。