2013年10月15日，由老年重大疾病系统生物医学协同创新中心主办的“2013北京系统生物学与转化医学国际研讨会”在北京大学医学部会议中心举行。来自国内外的系统生物学与转化医学领域知名专家以及近150名学界同仁参加了会议。

       会议由北京大学系统生物医学研究所所长尹玉新主持。北京大学常务副校长柯杨出席了会议并致英文开幕词。她介绍了系统生物学在中国的发展趋势和面临的挑战，以及北京大学系统生物医学研究所和老年重大疾病系统生物医学协同创新中心的创立背景。柯校长指出系统生物学能帮助我们更好的理解复杂的生物系统，并且有助于预防、诊断和治疗肿瘤、心血管疾病等复杂疾病。柯校长称北京大学医学部的综合性学科优势将为系统生物学和转化医学的学科交叉研究提供非常好的平台，将基础研究和临床实践有效结合起来，实现改善人类健康的美好愿望。最后她对本次国际研讨会给予了良好祝愿。

        随后，来自国内外的十多位知名科学家分别介绍了系统生物学与转化医学领域多个前沿方向的最新研究进展，并与参会人员进行了交流讨论。其中，英国皇家科学院院士，剑桥大学肿瘤中心主任Bruce Ponder爵士作了题目为“Cancer GWAS: how do we use the results”的主题报告。中科院前沿科学教育局主任许瑞明教授的报告题目为“Structural Basis of Histone-chaperone Interaction” 。美国哥伦比亚大学讲习教授Wei Gu博士作了题目为“Do we really know how p53 suppresses tumorigenesis?”的主题报告。北京大学肖瑞平教授的报告题目是“A Central Role of MG53 in Metabolic Syndrome: from Bench to the Bedside”。午后，来自美国加州大学伯克利分校的Nilabh Shastri教授作了题目为“Immune Surveillance Using Natural Gene Arrays”的主题报告。中科院生物化学与细胞生物学研究所的吴家睿教授的报告题目是“Molecular Bases for Popularion Variation: From SNP to SAP”。北京大学医学部尹玉新教授作了题目为“Network of PTEN Signalling”的报告。美国Tulane University 医学院的Hua Lu教授报告题目为“Translating the p53 Pathway to Anti-cancer Drug Discovery”。北京华大基因研究中心李英睿教授的报告题目是“Trans-Omics for Translational Midicine”。比利时Biocartis NV公司CEO Rudi Pauwels的报告题目为“Novel Point of Impact Diagnostic Solutions to Enable a More Personalized, High precision Medicine”。

        与会专家与参会师生就会议报告以及参展的poster进行了广泛交流和热烈讨论。会议在热情友好的气氛中圆满结束，全体参会人员合影留念。