11月20日，由北京大学系统生物医学研究所主办、北京市自然科学基金委员会协办的“2015 International Symposium on Systems Biology and Translational Medicine”国际研讨会在北京大学医学部逸夫楼报告厅隆重召开。本次会议邀请了系统生物学与转化医学领域国际著名科学家介绍了相关领域的最新研究进展，来自三十多所大学与科研单位的200多名科研人员和师生参加了会议交流。

　　bat365官网登录入口院长尹玉新教授主持了开幕式，他在致辞中对远道而来的演讲嘉宾和参会人员表示热烈欢迎，希望通过研讨会展示最新成果，分析研究方向，为转化医学和精准医疗提供理论基础。美国哥伦比亚大学Andrew Marks 院士和Wei Gu教授分别主持了上下午两场会议。

　　在上午的会议中，来自哥伦比亚大学医学院的顾伟教授作了题为“p53 Acetylation: A Code for Tumor Suppression?”的报告，从乙酰化修饰调节的角度揭示了抑癌基因p53在抗肿瘤方面的功能。来自霍华德·休斯医学研究所（HHMI）的于洪涛教授报告的题目是“Repurposing Mitotic Regulators for Insulin Signaling”的报告，从细胞生物学和结构生物学的角度阐释了胰岛素信号通路和细胞周期有丝分裂的联系及其在相关疾病中的调节机制。北京大学系统医学研究所所长、中组部千人计划专家尹玉新教授作了题为“PTEN Family in Cancer and Metabolism”的报告，讨论了PTEN家族的蛋白分子在抗肿瘤、代谢调节和免疫调节中的作用，并着重介绍了PTEN异构体PTENα在维持细胞内线粒体功能以及能量代谢过程中的重要作用。哥伦比亚大学生理和分子生物物理系主任、美国科学院院士Andrew Marks教授介绍了结构生物学方法在心脏、骨骼肌和大脑相关疾病治疗中的应用，报告题目为“Towards a Structural Basis of Complex Disorders of Heart, Muscle and Brain”。

　　在下午的会议中，欧洲科学院院士、来自弗里德里希·席勒-耶拿大学生物医学系的汪兆琦教授的报告题目为“A Novel Strategy to Target Cell Cycle Checkpoint in Cancer Therapy”，通过研究细胞周期检验点来寻找肿瘤治疗的靶点。教育部长江学者特聘教授、bat365官网登录入口细胞生物学系主任邓宏魁教授是国际干细胞研究领域的知名专家，他的报告“Small Molecule-induced Cell Fate Reprogramming”介绍了世界上首次用小分子化合物诱导生成多能干细胞的工作。教育部长江学者特聘教授、中山大学肿瘤防治中心的康铁邦教授作了题为“Therapeutic Targets for Osteosarcoma”的报告，介绍了其在治疗骨肉瘤方面的研究进展。清华大学医学院副院长董晨教授在世界上首先发现了一种新的T细胞亚群-Th17，董教授通过题为“The Immunologic Basis and Precision Treatment of Chronic Inflammatory Disease”的报告分享了该细胞亚群的发现过程，以及Th17细胞在自身免疫性疾病和慢性炎症相关疾病中的调节功能。中国工程院院士、中国医学科学院与北京协和医科大学副院校长詹启敏教授的报告“Genetic Landscape of Esophageal Squamous Cell Cancer (ESCC)”，从遗传学和公共健康的角度介绍了其在食道癌领域的最新研究进展。

　　会议期间，与会专家与参会师生就会议报告以及北京大学系统生物医学研究所的学术展板进行了热烈地讨论。会议最后由尹玉新院长致闭幕词，他感谢各位专家的精彩演讲和莅临交流，师生们的全程参与，以及会务人员的辛勤工作，并期待与各位师生在未来的国际研讨会再次相逢交流。